Suche
Suche Menü

Sounds of Cycling oder: das Velo, musikalisch (Folge 4)

140105_musiknotenIn der vierten Folge unserer Serie von Velosongs weichen wir ein wenig ab von der «Feinsten Wiener Fahrradselektion», an die wir uns gemäss Beschrieb in Folge 1 ansonsten halten möchten. Denn das Velorennen, das Bicycle Race der englischen Rockband Queen um Freddie Mercury, 1978 erschienen, darf in dieser kleinen Anthologie gewiss nicht fehlen.

Die anderen Folgen

  1. Binder & Krieglstein, Fahrradlied
  2. Skero, Fuss vom Gas
  3. Katie Melua, «Nine Million Bicycles»
  4. Dodo Hug/Fritz Widmer, «Velolied»
  5. Paolo Conte, «Velocità Silenziosa»
  6. Yves Montand, «A bicyclette»

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Dein Hinweis auf weitere Songs ist deshalb auf jeden Fall willkommen und der Velofahrer wird die Liste entsprechend ergänzen.

Folge und Platz 4, Queen, «Bicycle Race»

Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like

You say black I say white
You say bark I say bite
You say shark I say hey man
Jaws was never my scene
And I don’t like Star Wars
You say Rolls I say Royce
You say God give me a choice
You say Lord I say Christ
I don’t believe in Peter Pan
Frankenstein or Superman
All I wanna do is

Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride my –
Bicycle races are coming your way
So forget all your duties oh yeah
Fat bottomed girls
They’ll be riding today
So look out for those beauties oh yeah
On your marks, get set, go!
Bicycle race bicycle race bicycle race
Bicycle bicycle bicycle
I want to ride my bicycle
Bicycle bicycle bicycle bicycle
I want a bicycle race

Hey
You say coke I say caine
You say John I say Wayne
Hot dog I say cool it man
I don’t wanna be the President of America
You say smile I say cheese
Cartier I say please
Income tax I say Jesus
I don’t want to be a candidate for
Vietnam or Watergate
‚cos all I wanna do is

Bicycle (yeah) bicycle (eh) bicycle
I want to ride my bicycle bicycle (c’mon) bicycle
I want to ride my bicycle
I want to ride my bike
I want to ride my bicycle
I want to ride it where I like

Deutsche Übersetzung:

Fahrradrennen

Fahrrad Fahrrad Fahrrad
Ich will mit meinem Fahrrad fahren
Ich will mit meinem Fahrrad fahren
Ich möchte damit fahren
Ich will mit meinem Fahrrad fahren
Ich möchte damit fahren wo ich will

Du sagst schwarz ich sag weiss
Du sagst bellen ich sag beissen
Du sagst Hai ich sag hey Mann
Der weisse Hai war nie meine Nummer
Und ich mag Krieg der Sterne nicht
Du sagst Rolls ich sag Royce
Du sagst Gott gib mir eine Wahl

Du sagst Herr ich sag Christus
Glaube nicht an Peter Pan
Frankenstein oder Supermann
Alles was ich tun will ist

Fahrrad Fahrrad Fahrrad
Ich möchte mit meinem Fahrrad fahren
Ich möchte mit meinem Fahrrad fahren
Ich möchte damit fahren
Ich möchte mit meinem Fahrrad fahren
Ich möchte mit meinem Fahrrad fahren

Fahrradrennen kommen auf deinem Weg
So vergiss alle deine Pflichten oh yeah
Mädchen mit dicken Hintern
Fahren heute So siehe dich um nach diesen Schönheiten oh yeah
Auf die Plätze fertig los
Fahrradrennen Fahrradrennen Fahrradrennen

Fahrrad Fahrrad Fahrrad
Ich möchte mit meinem Fahrrad fahren
Fahrrad Fahrrad Fahrrad
Fahrradrennen

Du sagst Coke ich sage Kain
Du sagst John ich sage Wayne
Hot Dog ich sage bleib ruhig Mann
Ich will nicht der Präsident von Amerika sein
Du sagst lächele ich sage Cheese
Cartier ich sage bitte
Einkommenssteuer ich sage Jesus
Ich will kein Kandidat sein für
Vietnam oder Watergate
Weil alles was ich tun will ist

Fahrrad Fahrrad Fahrrad
Ich möchte mit meinem Fahrrad fahren
Ich möchte mit meinem Fahrrad fahren
Ich möchte damit fahren
Ich möchte mit meinem Fahrrad fahren
Ich möchte damit fahren wo ich will

Autor:

...geboren 1963, lebt in Hochdorf im Luzerner Seetal, kommt am liebsten auf zwei Rädern und aus eigener Kraft voran und kriegt schmutzige Hände vorzugsweise im Velokeller.

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.