Kategorie: Sound

Sounds of Cycling oder: das Velo, musikalisch (Folge 7)

Ui ui ui, zweieinhalb Monate sind seit der letzten Folge von Velosongs vergangen! Inzwischen ist der Frühling ins Land gezogen (wobei er sich heute gerade rar macht), weshalb es angezeigt ist, heute ein saisongerechtes Lied in diese Serie aufzunehmen: «A bicyclette» des französischen Chansonniers und Schauspielers Yves Montand (1921-1991). Erschienen ist es 1968 auf

Sounds of Cycling oder: Das Velo, musikalisch (Folge 6)

In der sechsten Folge unserer Serie von Velosongs reisen wir gen Süden. Hier hat der italienische Liedermacher Paolo Conte 2008 mit «Velocità Silenziosa» eine Ode auf das Velo veröffentlicht. Ob das Erscheinungsjahr stimmt, weiss ich nicht; der Song ist aber auf dem im angegeben Jahr erschienenen Album «Psiche» enthalten. Für die Übersetzung